<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- version 1.01 November 9 2006,  MJC -->
<Kowae id="3">
<!-- need name of the module -->
	<Name>Köwae 3</Name>	
	<Video>
		<!-- VideoName/ AudioName not reqd. Just here to keep track of things -->
		<VideoName>Kowae3256K.flv</VideoName>
		<AudioName>Mod356K.mp3</AudioName>
		<TotalTime>77</TotalTime>
	</Video>
	
	<Instructions>
		<Section id="1"><![CDATA[<p>Tarati and her family are off to the beach. Mïria, Te Hererïpene and Eruera are going to Wellington. They all meet at the petrol station.</p>]]></Section>
		
		<Section id="2"><![CDATA[<p>In this movie you're going to see and hear the characters:
				<ul><li>Greeting people and saying goodbye.</li>
				<li>Using kei te with verbs.</li>
				<li>Using ka with verbs.</li>
				<li>Using counting.</li>
				<li>Using personal pronouns.</li></ul></p>]]>
		</Section>	
	</Instructions>
	
	<Script>
<Dialogue id ="1">
<Character id="VOID">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>15.48</Begin>
	<End>18.54</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Tënä koe, whaea. Kei te pëhea koe?]]></Maori>
	<English><![CDATA[Hello, aunty. How are you?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu greets his aunty then asks how she is.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue><Dialogue id ="2">
<Character id="VOID">Mïria</Character>
<Time>
	<Begin>20.13</Begin>
	<End>22.99</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Tënä koe, e tama. Kei te përä tonu.]]></Maori>
	<English><![CDATA[Hello, boy. I am just the same.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Mïria greets Wiremu and says that she is just the same as usual.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="3">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>23.2</Begin>
	<End>24.83</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Kei te haere koe ki hea?]]></Maori>
	<English><![CDATA[Where are you going?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu asks Mïria where she is going.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="4">
<Character id="VOID">Mïria</Character>
<Time>
	<Begin>24.82</Begin>
	<End>26.23</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Ki Te Whanga-nui-a-Tara.]]></Maori>
	<English><![CDATA[To Wellington.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Mïria says to Wellington.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="5">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>26.23</Begin>
	<End>27.18</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Ki te aha, whaea?]]></Maori>
	<English><![CDATA[What for, aunty?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu asks his aunty what she is going for.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="6">
<Character id="VOID">Mïria</Character>
<Time>
	<Begin>27.49</Begin>
	<End>30.79</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Ki te kite i ngä taonga kei Te Papa Tongarewa.]]></Maori>
	<English><![CDATA[To see the treasures at Te Papa Tongarewa. (National Museum)]]></English>
	<Hint><![CDATA[Mïria says to see the treasures at Te Papa Tongarewa.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="7">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>33.36</Begin>
	<End>35.94</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Ko wai mä kei te haere? Ko koe anake?]]></Maori>
	<English><![CDATA[Who are going? Just you?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu asks who is going. He asks if it is just her.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="8">
<Character id="VOID">Mïria</Character>
<Time>
	<Begin>35.76</Begin>
	<End>40.49</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Käo, kei te haere mätou ko Te Hererïpene, ko Eruera.]]></Maori>
	<English><![CDATA[No, Te Hererïpene, Eruera and I are going.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Mïria says no and that Te Hererïpene, Eruera and herself are going.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="9">
<Character id="VOID">Te Hererïpene</Character>
<Character id="VOID">Eruera</Character>
<Time>
	<Begin>40.56</Begin>
	<End>41.88</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Kia ora, matua.]]></Maori>
	<English><![CDATA[Hello, uncle.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Te Hererïpene and Erura greet their uncle.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="10">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>42.16</Begin>
	<End>43.17</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Tënä körua.]]></Maori>
	<English><![CDATA[Hello you two.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu greets the two.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="11">
<Character id="VOID">Te Hererïpene</Character>
<Time>
	<Begin>43.24</Begin>
	<End>44.72</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[E pëwhea ana koe?]]></Maori>
	<English><![CDATA[How are you?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Te Hererïpene asks how he is.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="12">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>45.25</Begin>
	<End>46.15</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Ka nui te pai.]]></Maori>
	<English><![CDATA[I’m great.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu says that he is great.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="13">
<Character id="VOID">Eruera</Character>
<Time>
	<Begin>46.4</Begin>
	<End>47.76</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Kei te aha koe, matua?]]></Maori>
	<English><![CDATA[What are you doing, uncle?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Eruera asks his uncle what he is doing.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="14">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>47.84</Begin>
	<End>50.96</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Kei te haere mätou ko Neihana, ko taku whänau ki tätahi.]]></Maori>
	<English><![CDATA[Neihana, my family and I are going to the beach.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu replies that he, Neihana and his family are going to the beach.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="15">
<Character id="VOID">Te Hererïpene</Character>
<Time>
	<Begin>51</Begin>
	<End>51.76</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Ki te aha?]]></Maori>
	<English><![CDATA[What for?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Te Hererïpene asks what for.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="16">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>52.47</Begin>
	<End>53.6</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Ki te ruku kaimoana mö te tina.]]></Maori>
	<English><![CDATA[To go diving for seafood for lunch.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu says to go diving for seafood for lunch.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="17">
<Character id="VOID">Eruera</Character>
<Time>
	<Begin>53.64</Begin>
	<End>55.16</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Tokohia koutou kei te haere?]]></Maori>
	<English><![CDATA[How many of you are going?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Eruera asks how may of them are going.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="18">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>55.28</Begin>
	<End>57.54</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Tokorima. Tokotoru ngä tamariki.]]></Maori>
	<English><![CDATA[Five. Three children.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu says five. Then states that there are three children.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="19">
<Character id="VOID">Te Hererïpene</Character>
<Time>
	<Begin>57.66</Begin>
	<End>58.48</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Ko wai atu?]]></Maori>
	<English><![CDATA[Who else?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Te Hererïpene asks who else (is going.)]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="20">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>58.58</Begin>
	<End>60.15</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Ko mäua ko Tarati.]]></Maori>
	<English><![CDATA[Tarati and me.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu says he and Tarati (are going).]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="21">
<Character id="VOID">Te Hererïpene</Character>
<Time>
	<Begin>60.42</Begin>
	<End>61.57</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Äe]]></Maori>
	<English><![CDATA[Yes]]></English>
	<Hint><![CDATA[Te Hererïpene says yes.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="22">
<Character id="NH">Neihana</Character>
<Time>
	<Begin>61.91</Begin>
	<End>63.18</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Kia tere, matua.]]></Maori>
	<English><![CDATA[Hurry up, uncle.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Neihana tells his uncle to hurry up.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="23">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>63.99</Begin>
	<End>70.08</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Auë, me haere ahau inäianei. Kei te höhä ngä tamariki. Kia pai te haere ki Pöneke.]]></Maori>
	<English><![CDATA[Heck, I better go now. The kids are restless. Have a good trip to Wellington.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu exclaims and says that he had better go. He states that the kids are restless and then tells them to have a good trip to Wellington.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="24">
<Character id="VOID">Mïria</Character>
<Time>
	<Begin>70.39</Begin>
	<End>72.63</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Äe. Kia pai tö tina, e hoa.]]></Maori>
	<English><![CDATA[Yes. Have a good lunch, friend.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Mïria says yes. She tells her friend to have a good lunch.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="25">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>72.97</Begin>
	<End>74.36</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Hei konä rä, e hoa mä.]]></Maori>
	<English><![CDATA[Goodbye, my friends.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu says goodbye to his friends.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="26">
<Character id="VOID">Mïria</Character>
<Character id="VOID">Te Hererïpene</Character>
<Character id="VOID">Eruera</Character>
<Time>
	<Begin>74.49</Begin>
	<End>76.33</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Haere rä!]]></Maori>
	<English><![CDATA[Goodbye!]]></English>
	<Hint><![CDATA[Mïria, Te Hererïpene and Eruera reply by saying goodbye.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
	</Script>	
</Kowae>

