<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- version 1.01 November 9 2006,  MJC -->
<Kowae id="6">
<!-- need name of the module -->
	<Name>Köwae 6</Name>	
	<Video>
		<!-- VideoName/ AudioName not reqd. Just here to keep track of things -->
		<VideoName>Kowae6256K.flv</VideoName>
		<AudioName>Mod656K.mp3</AudioName>
		<TotalTime>174.68</TotalTime>
	</Video>
	
	<Instructions>
		<Section id="1"><![CDATA[<p>Wiremu, Eruera and Neihana are about to travel to Bluff to go fishing.</p>]]></Section>
		
		<Section id="2"><![CDATA[<p>In this movie you're going to see and hear the characters:
				<ul><li>Finding out about someone's tribal affiliations.</li>
				<li>Asking and saying what something is.</li>
				<li>Using ki following verbs.</li>
				<li>Asking and saying how long something takes.</li>
				<li>Asking and saying how much something costs.</li>
				<li>Asking and saying when something will happen.</li></ul></p>]]>
		</Section>	
	</Instructions>
	
	<Script>
	<Dialogue id ="1">
<Character id="NH">Neihana</Character>
<Time>
	<Begin>26.37</Begin>
	<End>28.43</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Tënä koe, Matua Wiremu.]]></Maori>
	<English><![CDATA[Greetings, Uncle Wiremu.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Neihana greets his Uncle Wiremu.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue><Dialogue id ="2">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>29.33</Begin>
	<End>32.33</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Kia ora, e tama. Kua reri ö taputapu?]]></Maori>
	<English><![CDATA[Hello, boy. Have you got your gear ready?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu greets the boy that asks him if he has his gear ready.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="3">
<Character id="NH">Neihana</Character>
<Time>
	<Begin>32.84</Begin>
	<End>40.68</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Äe, matua. Anei taku tautara, taku pëke, me taku pëke moe.]]></Maori>
	<English><![CDATA[Yes, uncle. Here's my fishing rod, my bag and my sleeping bag.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Neihana says yes to his uncle then states that here is
	his fishing rod, his bag and his sleeping bag.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="4">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>41.62</Begin>
	<End>45.64</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Ka pai, e tama. Me hari ahau i ënei ki te motokä.]]></Maori>
	<English><![CDATA[That's great, boy. I will carry these to the car.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu tells the boy that is great. He says he should take these to the car.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="5">
<Character id="ER">Eruera</Character>
<Time>
	<Begin>76.59</Begin>
	<End>79.76</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[He rangi tino ätaahua tënei.]]></Maori>
	<English><![CDATA[This is a very beautiful day.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Eruera says that this is a very beautiful day.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="6">
<Character id="NH">Neihana</Character>
<Time>
	<Begin>80.4</Begin>
	<End>86.75</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Äe, matua. He rangi tino ätaahua mö te hï ika. Kei te haere tätou ki hea, matua?]]></Maori>
	<English><![CDATA[Yes, uncle. This is a very beautiful day for fishing. Where are we all going, uncle?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Neihana agrees with his uncle. He says it is a very beautiful day for fishing. He then asks his uncle where they are going.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="7">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>87.72</Begin>
	<End>90.26</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Ki Motupöhue.]]></Maori>
	<English><![CDATA[To Bluff.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu says to Motupöhue (Bluff)]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="8">
<Character id="NH">Neihana</Character>
<Time>
	<Begin>91.08</Begin>
	<End>93.33</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[E hia te roa ki Motupöhue?]]></Maori>
	<English><![CDATA[How long is it to Bluff?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Neihana asks how long it takes to get to Bluff.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="9">
<Character id="ER">Eruera</Character>
<Time>
	<Begin>93.89</Begin>
	<End>95.72</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[E toru häora pea?]]></Maori>
	<English><![CDATA[Three hours perhaps?]]></English>
	<Hint><![CDATA[says that it is three hours.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="10">
<Character id="ER">Eruera</Character>
<Time>
	<Begin>105.35</Begin>
	<End>111.72</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[E oho, e tama! Kei te hia aihikirïmi koe?]]></Maori>
	<English><![CDATA[Wake up boy! Do you want an ice-cream?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Eruera tells the boy to wake up then asks him if he wants an icecream.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="11">
<Character id="NH">Neihana</Character>
<Time>
	<Begin>112.03</Begin>
	<End>113.72</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Äe.]]></Maori>
	<English><![CDATA[Yes.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Neihana says he does.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="12">
<Character id="ER">Eruera</Character>
<Time>
	<Begin>113.8</Begin>
	<End>115.89</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Tënä, haere mai.]]></Maori>
	<English><![CDATA[Well, come here.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Eruera says 'Well, come here.']]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="13">
<Character id="NH">Neihana</Character>
<Time>
	<Begin>116.58</Begin>
	<End>119.31</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Kei hea a Matua Wiremu?]]></Maori>
	<English><![CDATA[Where is Uncle Wiremu?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Neihana asks where Uncle Wiremu is.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="14">
<Character id="ER">Eruera</Character>
<Time>
	<Begin>119.77</Begin>
	<End>121.19</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Kei roto i te toa rä.]]></Maori>
	<English><![CDATA[In that shop over there.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Eruera replies that he is in the shop over there.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="15">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>129.57</Begin>
	<End>133.18</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Anei, Eruera. Anei, Neihana.]]></Maori>
	<English><![CDATA[Here, Eruera. Here you go, Neihana.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu says 'here' to Eruera and then to Neihana.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="16">
<Character id="ER">Eruera</Character>
<Time>
	<Begin>134.01</Begin>
	<End>135.62</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[He aha te utu mö ënei?]]></Maori>
	<English><![CDATA[How much did it cost for these?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Eruera asks how much it cost for these.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="17">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>136.09</Begin>
	<End>139.2</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[E toru taara, e whä tekau mä rima hëneti.]]></Maori>
	<English><![CDATA[Three dollars and forty five cents.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu replies (that they cost) three dollars and forty-five cents.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="18">
<Character id="NH">Neihana</Character>
<Time>
	<Begin>145.22</Begin>
	<End>148.75</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Ä hea tätou tae atu ai ki Motupöhue?]]></Maori>
	<English><![CDATA[When will we arrive at Bluff?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Neihana asks when they will arrive at Bluff.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="19">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>149.6</Begin>
	<End>151.89</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Ä te tekau mä rua karaka.]]></Maori>
	<English><![CDATA[At twelve o'clock.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu says at 12 o’clock.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="20">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>159.59</Begin>
	<End>161.53</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Nö Ngäti Whätua koe, Eruera?]]></Maori>
	<English><![CDATA[Are you from Ngäti Whätua, Eruera?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu asks Eruera if he is from Ngäti Whätua.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="21">
<Character id="ER">Eruera</Character>
<Time>
	<Begin>161.45</Begin>
	<End>162.76</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Käo.]]></Maori>
	<English><![CDATA[No.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Eruera replies that he isn't.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="22">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>162.44</Begin>
	<End>164.53</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Auë! Ko wai tö iwi?]]></Maori>
	<English><![CDATA[Oh! What is your tribe?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu exclaims 'Oh!' and then asks what his tribe is.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="23">
<Character id="ER">Eruera</Character>
<Time>
	<Begin>165.34</Begin>
	<End>169.22</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Ko Ngä Puhi, ko Ngäti Haina hoki. Me koe?]]></Maori>
	<English><![CDATA[Ngä Puhi and Ngäti Haina are my tribes. What about you?]]></English>
	<Hint><![CDATA[Eruera says Ngä Puhi and Ngäti Haina. He then asks Wiremu what about him (in reference to his iwi).]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
<Dialogue id ="24">
<Character id="WR">Wiremu</Character>
<Time>
	<Begin>169.4</Begin>
	<End>171.74</End>
</Time>
<Text>
	<Maori><![CDATA[Ko Ngäti Porou taku iwi, e hoa.]]></Maori>
	<English><![CDATA[Ngäti Porou is my tribe, my friend.]]></English>
	<Hint><![CDATA[Wiremu says to his friend that his tribe is Ngäti Porou.]]></Hint>
</Text>
</Dialogue>
	</Script>
</Kowae>

