<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Kowae id="4">
<!-- need name of the module -->
	<Name>Köwae 4</Name>	
	<Video>
		<!-- VideoName/ AudioName not reqd. Just here to keep track of things -->
		<VideoName>Kowae4256K.flv</VideoName>
		<AudioName>Mod456K.mp3</AudioName>
		<TotalTime>98.85</TotalTime>
	</Video>	
	<Instructions>
		<Section id="1"><![CDATA[<p>Mïria, Te Hererïpene and Eruera are at Mïria's home for dinner. Neihana is dropped off by his father and has just arrived.</p>]]></Section>
		<Section id="2"><![CDATA[<p>In this movie you're going to see and hear the characters:
			<ul><li>Using kua and ka.</li>
			<li>Giving orders.</li>
			<li>Asking and saying where something or someone is.</li>
			<li>Asking and saying who did something.</li>
			<li>Asking and saying what was done.</li></ul></p>]]></Section>	
	</Instructions>
	
	<Script>
		<Dialogue id="1">
		<Character id="TH">Te Hererïpene</Character>
		<Time>
			<Begin>11.76</Begin>
			<End>14.48</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Kuhu mai! Kia ora, e tama. E pëwhea ana koe?]]></Maori>
			<English><![CDATA[Come in! Hello, boy. How are you?]]></English>
			<Hint><![CDATA[Te Hererïpene greets the boy. She asks how he is and tells him to come in.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="2">
		<Character id="NH">Neihana</Character>
		<Time>
			<Begin>14.52</Begin>
			<End>16.71</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Kei te pai ahau.]]></Maori>
			<English><![CDATA[I'm good.]]></English>
			<Hint><![CDATA[Neihana says he is good.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="3">
		<Character id="MA">Mïria</Character>
		<Time>
			<Begin>23.56</Begin>
			<End>27.32</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Kia ora, e tama. Kei te hiakai koe?]]></Maori>
			<English><![CDATA[Hello, boy. Are you hungry?]]></English>
			<Hint><![CDATA[Mïria greets the boy and asks him if he is hungry.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="4">
		<Character id="NH">Neihana</Character>
		<Time>
			<Begin>27.44</Begin>
			<End>31.84</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Kia ora, e kui. Äe, kei te tino hiakai ahau.]]></Maori>
			<English><![CDATA[Hello, Nan. Yes, I am very hungry.]]></English>
			<Hint><![CDATA[Neihana greets his nan. He says yes, he is very hungry.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="5">
		<Character id="MA">Mïria</Character>
		<Time>
			<Begin>31.88</Begin>
			<End>37.08</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Ka pai. Kua reri te kai. I aha koe i tënei rä?]]></Maori>
			<English><![CDATA[That's good. The food is ready. What did you do today?]]></English>
			<Hint><![CDATA[Mïria replies that is good. She says the food is ready and asks what he did today.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="6">
		<Character id="NH">Neihana</Character>
		<Time>
			<Begin>37.12</Begin>
			<End>39.2</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[I haere au ki te kura.]]></Maori>
			<English><![CDATA[I went to school.]]></English>
			<Hint><![CDATA[Neihana says he went to school.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="7">
		<Character id="MA">Mïria</Character>
		<Time>
			<Begin>39.36</Begin>
			<End>42.16</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[I aha koe i te kura?]]></Maori>
			<English><![CDATA[What did you do at school?]]></English>
			<Hint><![CDATA[Mïria asks Neihana what he did at school.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="8">
		<Character id="NH">Neihana</Character>
		<Time>
			<Begin>42.2</Begin>
			<End>46.2</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[I ako au i tëtahi waiata mö ngä rä o te wiki.]]></Maori>
			<English><![CDATA[I learnt a song about the days of the week.]]></English>
			<Hint><![CDATA[Neihana says he learnt a song about the days of the week.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="9">
		<Character id="MA">Mïria</Character>
		<Time>
			<Begin>46.24</Begin>
			<End>53.11</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Ka rawe, e tama. Auë! Nä wai te tëpu i whakarite?]]></Maori>
			<English><![CDATA[Awesome, boy. Oh dear! Who set the table?]]></English>
			<Hint><![CDATA[Mïria says that is awesome, boy. She exclaims (noticing the table hasn't been set properly) and asks who set the table.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="10">
		<Character id="TH">Te Hererïpene</Character>
		<Time>
			<Begin>53.48</Begin>
			<End>54.48</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Näku.]]></Maori>
			<English><![CDATA[I did.]]></English>
			<Hint><![CDATA[Te Hererïpene says she did.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="11">
		<Character id="MA">Mïria</Character>
		<Time>
			<Begin>54.52</Begin>
			<End>58.08</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Me whakatika, e hine. Kei whea te paräoa?]]></Maori>
			<English><![CDATA[You should fix it, girl. Where is the bread?]]></English>
			<Hint><![CDATA[Mïria tells the girl she should fix it then asks where the bread is.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="12">
		<Character id="TH">Te Hererïpene</Character>
		<Time>
			<Begin>58.12</Begin>
			<End>61.68</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Tïkina atu, e Eru. Kei roto te paräoa i te käpata.]]></Maori>
			<English><![CDATA[Go and get it please, Eru. The bread is in the cupboard.]]></English>
			<Hint><![CDATA[Te Hererïpene tells Eru to go and get it (the bread). She says the bread is in the cupboard.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="13">
		<Character id="ER">Eruera</Character>
		<Time>
			<Begin>64.12</Begin>
			<End>67.2</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Kia tüpato, e Iri. Heke iho!]]></Maori>
			<English><![CDATA[Be careful, Iri. Get down!]]></English>
			<Hint><![CDATA[Eruera tells Iri (the cat) to be careful then tells him to get down.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="14">
		<Character id="MA">Mïria</Character>
		<Time>
			<Begin>70.04</Begin>
			<End>73.36</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Tïkina ngä pereti, Neihana. Kei runga i te tö.]]></Maori>
			<English><![CDATA[Go and get the plates, Neihana. They're on the stove.]]></English>
			<Hint><![CDATA[Mïria tells Neihana to go and get the plates. She says they are on the stove.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="15">
		<Character id="NH">Neihana</Character>
		<Time>
			<Begin>73.4</Begin>
			<End>75.2</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Me pëhea a Iri?]]></Maori>
			<English><![CDATA[What about Iri?]]></English>
			<Hint><![CDATA[Neihana asks what about Iri.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="16">
		<Character id="ER">Eruera</Character>
		<Time>
			<Begin>75.24</Begin>
			<End>77.92</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Käo, kei te pai ia.]]></Maori>
			<English><![CDATA[No, she's alright.]]></English>
			<Hint><![CDATA[Eruera says no and that she is alright.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="17">
		<Character id="ER">Eruera</Character>
		<Time>
			<Begin>77.92</Begin>
			<End>80.74</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Whakatakotoria ngä pereti ki runga i te tëpu.]]></Maori>
			<English><![CDATA[Set out the plates on the table, please.]]></English>
			<Hint><![CDATA[Eruera orders him to set out the plates on the table.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="18">
		<Character id="TH">Eruera</Character>
		<Time>
			<Begin>80.74</Begin>
			<End>83.48</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Hä! Nä wai ngä rïhi i horoi inapö?]]></Maori>
			<English><![CDATA[Oh! Who washed the dishes last night?]]></English>
			<Hint><![CDATA[Eruera exclaims and asks who washed the dishes last night.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="19">
		<Character id="TH">Te Hererïpene</Character>
		<Time>
			<Begin>83.52</Begin>
			<End>85.12</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Näu, e kui.]]></Maori>
			<English><![CDATA[You did, Nan.]]></English>
			<Hint><![CDATA[Te Hererïpene (jokingly) says "You did, Nan."]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="20">
		<Character id="MA">Mïria</Character>
		<Time>
			<Begin>85.16</Begin>
			<End>89.12</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Käo! Näu. Tö koretake hoki!]]></Maori>
			<English><![CDATA[No! You did. You're useless!]]></English>
			<Hint><![CDATA[Mïria says she didn't then says that she is useless (jokingly).]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="21">
		<Character id="MA">Mïria</Character>
		<Time>
			<Begin>90.84</Begin>
			<End>97.47</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Puta atu ki waho, e Iri. Kia tere! Kua reri ngä kai. Me noho tätou inäianei.]]></Maori>
			<English><![CDATA[Go outside, Iri. Hurry up! Dinner is ready. We should sit down now.]]></English>
			<Hint><![CDATA[Mïria tells Iri to go outside and says to hurry up. She says dinner is ready and that they should all sit down now.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="22">
		<Character id="Everyone">Eruera</Character>
		<Time>
			<Begin>97.47</Begin>
			<End>98.85</End>
		</Time>
		<Text>
			<Maori><![CDATA[Äe.]]></Maori>
			<English><![CDATA[Yes.]]></English>
			<Hint><![CDATA[Everybody says yes.]]></Hint>
		</Text>
		</Dialogue>	
	</Script>	
</Kowae>

