<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Kowae id="1">
<!-- need name of the module -->
	<Name>Köwae 1</Name>	
	<Video>
		<!-- VideoName/ AudioName not reqd. Just here to keep track of things -->
		<VideoName>Kowae1256K.flv</VideoName>
		<AudioName>Mod156K.mp3</AudioName>
		<TotalTime>111</TotalTime>
	</Video>

	<Instructions>
		<Section id="1"><![CDATA[<p>Mïria is at home cooking when Te Hererïpene and Eruera arrive</p>]]></Section>
		<Section id="2"><![CDATA[<p>In this movie you will see and hear:<br>
		<ul><li>Different kinds of greeting and address.</li>
	    <li>Who people are and how they are.</li>
	    <li>Where things are and how many things there are.</li>
	    <li>People using their whakapapa when talking about their whänau.</li>
	    </ul></p>]]></Section>
	</Instructions>
	
	<Script>
		<Dialogue id="1">
			<Character id="TH">Te Hererïpene</Character>
			<Time>
				<Begin>16.68</Begin>
				<End>24.36</End>
			</Time>
			<Text>
				<Maori><![CDATA[Tënä koe, e kui. Kei te pëhea koe?]]></Maori>
				<English><![CDATA[Hello, Nan. How are you?]]></English>
				<Hint><![CDATA[Te Hererïpene greets Mïria and asks about her wellbeing]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>
				
		<Dialogue id="2">
			<Character id="MR">Mïria</Character>
			<Time>
				<Begin>24.68</Begin>
				<End>31.60</End>
			</Time>		
			<Text>
				<Maori><![CDATA[Tënä körua. Kei te përä tonu, kei te pai. Ko wai tö hoa, Te Hererïpene?]]></Maori>
				<English><![CDATA[Hello, you two. I’m just the same, I am good. Who is your friend Te Hererïpene?]]></English>
				<Hint><![CDATA[Mïria greets them. She answers that she is just the same and is well, then asks Te Hererïpene who her friend is.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>		

		<Dialogue id="3">
			<Character id="TH">Te Hererïpene</Character>
			<Time>
				<Begin>31.88</Begin>
				<End>33.60</End>
			</Time>
			<Text>
				<Maori><![CDATA[Ko Eruera tënei.]]></Maori>
				<English><![CDATA[This is Eruera.]]></English>
				<Hint><![CDATA[Te Hererïpene says this is Eruera.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="4">
			<Character id="MR">Mïria</Character>
			<Time>
				<Begin>39.25</Begin>
				<End>43.24</End>
			</Time>
			<Text>
				<Maori><![CDATA[Tënä koe, Eruera. Nö hea koe, e tama?]]></Maori>
				<English><![CDATA[Hello, Eruera. Where are you from, boy?]]></English>
				<Hint><![CDATA[Mïria greets Eruera and asks where he is from.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>
		
		<Dialogue id="5">
			<Character id="ER">Eruera</Character>
			<Time>
				<Begin>43.48</Begin>
				<End>47.12</End>
			</Time>
			<Text>
				<Maori><![CDATA[Kia ora, e kui. Nö Tämaki-makau-rau ahau.]]></Maori>
				<English><![CDATA[Hello, Nan. I am from Auckland.]]></English>
				<Hint><![CDATA[Eruera greets Mïria and says that he is from Auckland.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>

		<Dialogue id="6">
			<Character id = "MR">Mïria</Character>
			<Time>
				<Begin>47.40</Begin>
				<End>49.24</End>
			</Time>
			<Text>
				<Maori><![CDATA[Nö Ngäti Whätua koe?]]></Maori>
				<English><![CDATA[Are you from Ngäti Whätua?]]></English>
				<Hint><![CDATA[	Mïria asks if he belongs to the Ngäti Whätua tribe.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>

		<Dialogue id="7">
			<Character id="ER">Eruera</Character>
			<Time>
				<Begin>49.48</Begin>
				<End>58.00</End>
			</Time>	
			<Text>
				<Maori><![CDATA[Käore. Nö Ngä Puhi taku whaea. Ko Hühana tana ingoa. Nö Haina taku matua. Ko Jay tana ingoa.]]></Maori>
				<English><![CDATA[No. My mother is from Nga Puhi. Her name is Susan. My Father is from China, his name is Jay.]]></English>
				<Hint><![CDATA[Eruera says he isn't and tells her that his mother is from Ngä Puhi and says her name is Susan. He explains that his father is from China and that his name is Jay.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>
	
		<Dialogue id="8"> 
			<Character id="MR">Mïria</Character>
			<Time>
				<Begin>58.48</Begin>
				<End>60.36</End>
			</Time>	
			
			<Text>
				<Maori><![CDATA[Tokohia ö tuäkana?]]></Maori>
				<English><![CDATA[How many older brothers do you have?]]></English>
				<Hint><![CDATA[Mïria asks Eruera how many older brothers he has.]]></Hint>			
			</Text>
		</Dialogue>
		
    	<Dialogue id="9">
   			<Character id="ER">Eruera</Character>
   			<Time>
   				<Begin>60.92</Begin>
   				<End>70.40</End>
   			</Time>
   			<Text>
   				<Maori><![CDATA[Käore kau.  Kotahi taku tuahine, ko Rïpeka tana ingoa.  Kotahi taku teina, ko Räwiri tana ingoa.]]></Maori>.
   				<English><![CDATA[None.  I have one older sister, Rïpeka is her name.  I have one younger, brother his name is Räwiri.]]></English>
   				<Hint><![CDATA[ Eruera informs her he has no older brothers but has a sister whose name is Rebecca. He says he has a younger brother whose name is David.]]></Hint>
   			</Text>
   		</Dialogue>


		<Dialogue id="10">
			<Character id="MR">Mïria</Character>
			<Time>
				<Begin>70.64</Begin>
				<End>74.20</End>
			</Time>
			<Text>
				<Maori><![CDATA[Kei hea tö käinga inäianei?]]></Maori>
				<English><![CDATA[Where is your home now?]]></English>
				<Hint><![CDATA[Mïria asks where Eruera's home is now.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>

		<Dialogue id="11">	
			<Character id="ER">Eruera</Character>
			<Time>
				<Begin>74.40</Begin>
				<End>76.40</End>
			</Time>
			<Text>
				<Maori><![CDATA[Kei te tiriti o Öwheo.]]></Maori>
				<English><![CDATA[On Öwheo street.]]></English>
				<Hint><![CDATA[Eruera tells Mïria that he lives in Leith (Öwheo) Street.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>

		<Dialogue id="12">
			<Character id="TH">Te Hererïpene</Character>
			<Time>	
				<Begin>76.68</Begin>
				<End>79.16</End>
			</Time>
			<Text>
				<Maori><![CDATA[Tokohia ö hoa kei tö whare, e hoa?]]></Maori>
				<English><![CDATA[How many flatmates do you have, friend?]]></English>
				<Hint><![CDATA[Te Hererïpene asks how many friends Eruera has in his flat.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>

		<Dialogue id= "13">
			<Character id="ER">Eruera</Character>
			<Time>
				<Begin>79.48</Begin>
				<End>84.96</End>
			</Time>
			<Text>
				<Maori><![CDATA[Tokowhä aku hoa, tokorua ngä täne, tokorua ngä wähine.]]></Maori>
				<English><![CDATA[I have four flatmates, two males and two females.]]></English>
				<Hint><![CDATA[Eruera informs her that he has four mates, two males and two females.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>

		<Dialogue id= "14">
			<Character id= "ER">Eruera</Character>
			<Time>
				<Begin>85.48</Begin>
				<End>90.16</End>
			</Time>
			<Text>
				<Maori><![CDATA[Auë! Kia ora, e hoa! Ko wai te ingoa o tö ngeru?]]></Maori>
				<English><![CDATA[Alas! Hello, friend. What is the name of your cat?]]></English>
				<Hint><![CDATA[Eruera is startled by the cat and exclaims. He greets the cat as a friend. He asks what the cat's name is.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>

		<Dialogue id= "15">
			<Character id= "TH">Te Hererïpene</Character>
			<Time>
				<Begin>90.40</Begin>
				<End>92.00</End>
			</Time>
			<Text>
				<Maori><![CDATA[Ko Iri tana ingoa.]]></Maori>
				<English><![CDATA[Iri is her name.]]></English>
				<Hint><![CDATA[Te Hererïpene tells Eruera that the cat's name is Iri.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>

		<Dialogue id="16">
			<Character id="ER">Eruera</Character>
			<Time>
				<Begin>92.24</Begin>
				<End>93.60</End>
			</Time>
			<Text>
				<Maori><![CDATA[E hia ö ngeru?]]></Maori>
				<English><![CDATA[How many cats do you have?]]></English>
				<Hint><![CDATA[Eruera asks Te Hererïpene how many cats she has.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>

		<Dialogue id="17">
			<Character id = "TH">Te Hererïpene</Character>
			<Time>
				<Begin>93.92</Begin>
				<End>96.48</End>
			</Time>
			<Text>
				<Maori><![CDATA[E rua, ko Pango tana hoa.]]></Maori>
				<English><![CDATA[Two, her friend's name is Pango.]]></English>
				<Hint><![CDATA[Te Hererïpene informs Eruera that she has two cats and that the name of the other cat is Pango.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>

		<Dialogue id="18">
			<Character id="MR">Mïria</Character>
			<Time>
				<Begin>97.12</Begin>
				<End>101.32</End>
			</Time>
			<Text>
				<Maori><![CDATA[E Iri, haere atu! Kei te hiakai körua?]]></Maori>
				<English><![CDATA[Go away Iri! Are you two hungry?]]></English>
				<Hint><![CDATA[Mïria tells the cat to go away and asks if Eruera and Te Hererïpene are hungry.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>

		<Dialogue id="19"> 
			<Character id="TH">Te Hererïpene</Character>
			<Time>
				<Begin>101.92</Begin>
				<End>104.44</End>
			</Time>
			<Text>
				<Maori><![CDATA[Äe. Kei te tino hiakai au.]]></Maori>
				<English><![CDATA[Yes. I am very hungry.]]></English>
				<Hint><![CDATA[Te Hererïpene says she is and that she is very hungry.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>


		<Dialogue id="20">
			<Character id="ER">Eruera</Character>
			<Time>
				<Begin>104.60</Begin>
				<End>107.44</End>
			</Time>
			<Text>
				<Maori><![CDATA[Äe. Te mutunga kë mai o te hiakai.]]></Maori>
				<English><![CDATA[Yes. I've never been hungrier.]]></English>
				<Hint><![CDATA[Eruera says he is and couldn't be any hungrier.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>

		<Dialogue id="21">
			<Character id= "MR">Mïria</Character>
			<Time>
				<Begin>107.52</Begin>
				<End>109.88</End>
			</Time>
			<Text>
				<Maori><![CDATA[Tënä, haere mai ki te kai.]]></Maori>
				<English><![CDATA[Come and eat.]]></English>
				<Hint><![CDATA[Mïria instructs them to come and eat.]]></Hint>
			</Text>
		</Dialogue>
	</Script>	
</Kowae>

